(English follows)
Appel à communications
Colloque international et multidisciplinaire
Musiques et imaginaire du Nord et du froid
Organisé par le Laboratoire international d’étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord,
Université du Québec à Montréal
Jeudi 19 et vendredi 20 janvier 2012
Le Nord, l’hiver et l’Arctique suscitent l’intérêt d’artistes et inspirent nombre d’oeuvres chorégraphiques,
cinématographiques, littéraires, musicales, plastiques, poétiques et théâtrales où le son/la musique participe. Or,
que le son et la musique viennent ponctuer un moment dramatique, créer une ambiance, suggérer une émotion ou
qu’il soit l’objet principal, autant les oeuvres dans lesquelles ils se trouvent que leur place dans la constitution de
l’imaginaire du Nord restent très peu connus. Qu’est-ce que le Nord et le froid donnent à entendre? De par Des
pas sur la neige de Debussy, Winter Dairy de R. Murray Schafer, L’Idée du Nord de Glenn Gould et Voyage
imaginaire aux îles Féroé de Carl Nielsen, notamment, existe-t-il une musique nordique? Par quels signes sonores
et musicaux (re)construire le Nord, l’hiver et l’Arctique? Quels sont les systèmes de représentations culturelles et
esthétiques du Nord dans la chanson populaire, l’opéra, la musique classique, la musique de danse, la musique
électroacoustique, les musiques contemporaine et actuelle, la musique de film, le roman, la poésie, le théâtre, les
installations sonores ou, tout simplement, dans le son? Telles sont les questions proposées par le thème général de
ce colloque, que les participants pourront aborder selon les quelques pistes (non restrictives) suivantes :
Musiques :
• Imitation, narration ou imagination du Nord, de l’hiver et de l’Arctique;
• Emprunts à la culture traditionnelle inuite : mémoire d’un patrimoine et de toute forme de vie en Arctique;
• Comprendre la neige comme une sourdine aux bruits de la ville;
• Écouter le Nord comme un éloge au silence;
• Mouvements, rythmes et timbres de l’Arctique, de Lichtbogen, par Kaija Saariaho, à Aurora Borealis, par Jan
Jarvlepp;
• Aimer en hiver ou l’analyse des références à l’hiver dans les chansons d’amour, de Julien Clerc à Tim Brady.
Acoustique :
• Caractérisation du chaud et du froid sur le plan acoustique;
• Couleurs sonores, textures et timbres associés au froid dans la musique;
• Instrumentation et orchestration des oeuvres musicales évoquant le Nord ou l’hiver.
Cinéma, danse, littérature et théâtre :
• Référer à la musique pour soutenir le discours relativement au froid, à l’hiver et à la glace;
• Ambiance ou rythme dans le film documentaire, la production théâtrale ou le spectacle de danse.
Paysage sonore/Soundscape :
• Entendre l’espace;
• Trace d’artefact, peinture sonore de paysages nordiques ou confirmation d’une identité.
Arts visuels :
• Résonances dans les installations et l’art in situ.
Les communications seront d’une durée de 20 minutes avec une période de questions de 10 minutes. L’appel est
ouvert aux chercheurs universitaires et aux professionnels – compositeurs, interprètes et musicologues, artistes,
auteurs, cinéastes, comédiens, géographes, historiens et littéraires, notamment –, ainsi qu’aux étudiants des cycles
supérieurs. Les propositions doivent inclure : titre; résumé d’une longueur de 300 mots (maximum); bibliographie
sélective; coordonnées de l’auteur (nom, prénom, affiliation universitaire ou professionnelle, adresse postale et
adresse électronique); notice biographique de 150 mots (maximum). Les propositions (en anglais ou en français)
devront être envoyées par courrier électronique en document joint (format Word) avant le 25 septembre 2011,
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
. Les participants sont responsables de leurs frais de déplacement et de séjour. Les
réponses seront envoyées à la mi-octobre 2011. La publication d’articles issus de ce colloque est prévue dans la
collection « Imaginaire Nord | Droit au pôle » des Presses de l’Université du Québec. Un concert sera présenté le
jeudi 19 janvier à 20 h, en collaboration avec le Centre de musique canadienne au Québec.
Ce colloque est organisé par Claudine Caron (Université du Québec à Montréal), Daniel Chartier (Université du
Québec à Montréal) et Caroline Traube (Université de Montréal).
Call for Papers
International and Interdisciplinary Conference
Music and the Imaginary of the North and the Cold
Organized by the Laboratoire international d’étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord,
Université du Québec à Montréal
Thursday, 19, and Friday, 20 January 2012
North, the winter, and the Arctic have long interested artists and inspired many choreographic, cinematographic,
literary, musical, visual, poetic, and dramatic works in which sound or music play a role. Whether sound and
music punctuate a dramatic moment, create atmosphere, suggest an emotion, or are the main centres of interest,
works in which they contribute to constructing an image of the North remain little known. How do the North and
the cold confront the listener? In works such as Debussy’s Des pas sur la neige, R. Murray Schafer’s Winter
Diary, Glenn Gould’s The Idea of North, Carl Nielsen’s A Fantasy Journey to the Faroe Islands is it possible to
identify such a thing as Nordic music? Through which musical signifiers can one (re)construct the North, winter,
and the Arctic? What are the systems of cultural and aesthetic representation of the North in popular song, opera,
classical music, dance music, electroacoustic music, contemporary and new music, film music, novels, poetry,
theatre, sound installations or, quite simply, in sound itself? These are the kinds of questions that will be the focus
of this conference, which participants might approach in the following ways (a non-restrictive list):
Music :
• Imitation, narratives, imaginary of the North, winter, and the Arctic
• Borrowings from traditional Inuit culture: the memory of patrimony and of all forms of life in the Arctic;
• Understanding snow as a damper to city sounds;
• Hearing the North as a paean to silence;
• Movements, rhythms and timbres of the Arctic, from Kaija Saariaho’s Lichtbogen to Jan Jarvlepp’s Aurora
Borealis;
• Love in the winter or reflections on references to winter in love songs, from Julien Clerc to Tim Brady.
Acoustics :
• Characterizations of hot and cold in the field of acoustic;
• Sonic colours, textures, and timbres associated with cold in music;
• Instrumentation and orchestration in musical works that evoke the North or winter.
Film, dance, literature, and theatre :
• References to music in discourse related to cold, winter, and ice;
• Ambience or rhythm in documentaries, theatrical and dance productions.
Soundscape :
• Listening to space;
• The trace of an artefact: sonic painting of Nordic landscapes or confirmation of identity.
Visual Arts :
• Resonances in installation and art produced in situ.
Papers will be 20 minutes long, followed by a question period of 10 minutes. This call is directed to university
researchers and practicing professionals – composers, performers, musicologists, artists, writers, film-makers,
actors, geographers, historians, and literary scholars – as well as to graduate students. Proposals must include:
title; abstract of no more than 300 words; selected bibliography; contact information (family name, first name,
university or professional affiliation, postal address, and electronic address); short biography of no more than 150
words. The proposals (in either English or French) should be sent by email as a Word attachment before 25
September 2011 to
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
. Participants are responsible for their own travel and lodging
costs. Selection of the program will be made by mid-October 2011. Publication of articles emerging from the
conference is anticipated in the collection « Imaginaire Nord | Droit au pôle » published by Presses de l’Université
du Québec. A concert will be presented on Thursday 19 January at 8:00 p.m. in collaboration with the Canadian
Music Centre of Québec.
This conference is organized by Claudine Caron (Université du Québec à Montréal), Daniel Chartier (Université
du Québec à Montréal) and Caroline Traube (Université de Montréal).
